Movie

FROZEN ร่ายมนต์สะกดทุกสรรพสิ่งในวันแรกที่เปิดตัว ซิวแอนิเมชั่นเปิดตัววันแรกสูงสุดประจำปี กระแสพากย์ไทยแรงเป็นประวัติการณ์

YOU2PLAY December 09, 2013

        เพียงแค่เปิดฉายวันแรกในประเทศไทยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคมที่ผ่านมา “Frozen ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ” ภาพยนตร์แอนิเมชั่น ผจญภัย ส่งท้ายปีจากวอลท์ ดิสนีย์ ก็ได้สร้างสถิติเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เปิดตัววันแรกสูงสุดประจำปี 2556 ด้วยยอดรายได้ 5.3 ล้านบาท และยังเป็นอันดับที่ 4 ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เปิดตัววันแรกสูงสุดของประเทศไทยตามหลัง ทอย สตอรี่ 3 (6.7 ล้านบาท), ไฟน์ดิ้ง นีโม (6.5 ล้านบาท), และ วอลล์-อี (6.2 ล้านบาท) ซึ่งมาจาก ดิสนีย์ พิกซาร์ ทั้ง 3 เรื่อง ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงคุณภาพและความชื่นชอบของแฟนๆที่มีต่อภาพยนตร์จาก วอลท์ ดิสนีย์ สตูดิโอส์ ได้เป็นอย่างดี
 


 
        นอกจากตัวเลขเปิดตัวที่สร้างสถิติอย่างเป็นทางการแล้ว กระแสตอบรับจากเหล่าสื่อมวลชนและแฟนภาพยนตร์ที่มีต่อ “Frozen ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ” ก็ยังเป็นเครื่องยืนยันได้เป็นอย่างดีว่านี่คือแอนิเมชั่นแห่งปีที่ทุกคนไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ซึ่งผู้ชมส่วนใหญ่ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า สนุก ตื่นเต้น ภาพสวยงามทั้งในระบบ 3 มิติ และเอฟเฟคพิเศษในโรง 4 มิติก็ทำออกมาได้เป็นอย่างดี และที่สำคัญมากที่สุดก็คือเพลงประกอบอันไพเราะน่าประทับใจ ที่ทำให้หลายคนหวนนึกถึงแอนิเมชั่นระดับคลาสสิคเรื่องก่อนหน้านี้อย่าง บิวตี้ แอนด์ เดอะ บีสท์ (Beauty and the Beast) หรือ เดอะ ไลอ้อน คิง (The Lion King) ซึ่งสื่อมวลชนต่างประเทศถึงขนาดยกย่องว่า Frozen คือภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดของดิสนีย์นับตั้งแต่ เดอะ ไลอ้อน คิง เลยทีเดียว ส่วนผลตอบรับจากผู้ชมชาวไทยที่มีต่อเพลงประกอบของแอนิเมชั่นเรื่องนี้ก็ไม่แพ้กัน เพราะแฟนๆที่ได้ชมแล้วต่างก็รู้สึกว่าการได้ดู Frozen ในโรงภาพยนตร์ เหมือนการได้ไปดูมิวสิคัลเรื่องเยี่ยมในโรงละครชื่อดัง



 
        อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นที่พูดถึงกันมากก็คือการได้ชม “Frozen ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ” ในแบบพากย์ไทยที่มี 4 นักร้องคุณภาพมารับหน้าที่ทั้งพากย์เสียงและร้องเพลงในแอนิเมชั่นเรื่องนี้เช่น หนูนา หนึ่งธิดาโสภณ ในบท “อันนา”, แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น ในบท “เอลซ่า”, คิว วงฟลัว ในบท “เจ้าชายฮานส์”, และอาร์ม กรกันต์ สุทธิโกเศศ (อาร์ม KPN) ที่มารับหน้าที่ร้องเพลงให้กับ “โอลาฟ” มนุษย์หิมะจอมป่วน ซึ่งทั้งแฟนคลับของเหล่าศิลปินและแฟนหนังต่างก็ชื่นชอบและชื่นชมผลงานล่าสุดของทั้ง 4 นักร้องเป็นอย่างมาก ทั้งการพากย์เสียง และการร้องในเวอร์ชั่นภาษาไทยที่ไพเราะไม่ต่างจากต้นฉบับ และยังมีมุกตลกฮาๆให้ได้หัวเราะกันตลอดทั้งเรื่องอีกด้วย บางคนถึงขนาดดูสองรอบทั้งแบบซาวด์แทรกและแบบพากย์ไทย ซึ่งถือว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่แอนิเมชั่นพากย์ไทยจะได้รับความนิยมเช่นนี้ จากตัวเลขรายได้เปิดตัววันแรก กว่า 60% ของรายได้มาจากการฉายแบบพากย์ไทย ซึ่งไม่ได้มีแค่กลุ่มครอบครัวและเด็กเท่านั้น แต่ยังมีกลุ่มวัยรุ่นและคอหนังทั่วไปที่เปลี่ยนจากการดูภาษาอังกฤษมาดูในแบบพากย์ไทยเป็นกรณีพิเศษสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
 

 
        “Frozen ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ” ภาพยนตร์มิวสิคัลแอนิเมชั่นที่เพลงเพราะที่สุดแห่งปีจากวอลท์ ดิสนีย์ เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศในระบบ 3 มิติ, และ 4 มิติ สามารถติดตามได้ทั้งในแบบเสียงภาษาอังกฤษและเสียงไทย แอนิเมชั่นแห่งเหมันตฤดูที่จะมอบความสุขแสนประทับใจให้กับผู้ชมทุกคนส่งท้ายปี 2556

Frozen, ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ